Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

einen Einwand abtun

  • 1 abtun

    áb|tun unr.V. hb tr.V. 1. umg събличам (дрехи); свалям (шапка, пръстен); 2. пренебрегвам, отминавам с пренебрежение, не обръщам внимание, отхвърлям; einen Einwand abtun отхвърлям, не обръщам внимание на възражение; damit ist die Sache längst nicht abgetan с това въпросът съвсем не е ликвидиран.
    * * *
    * tr завършвам, ликвидирам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abtun

См. также в других словарях:

  • abtun — gelassen hinnehmen * * * ab|tun [ aptu:n], tat ab, abgetan <tr.; hat: einer Sache keinerlei Bedeutung beimessen, sie als unwichtig ansehen und beiseiteschieben: einen Einwand mit einer Handbewegung abtun; sie hat unseren Protest als… …   Universal-Lexikon

  • abtun — ạb·tun (hat) [Vt] 1 etwas (als etwas) abtun (ohne viel Überlegung) etwas als unwichtig von sich weisen <einen Einwand, ein Problem als unwichtig abtun> 2 etwas abtun gespr; ≈ ↑abnehmen (1) <die Brille, den Ring abtun> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • obenhin — oben|hịn 〈Adv.〉 oberflächlich, flüchtig ● einen Einwand obenhin abtun; etwas nur obenhin ansehen * * * oben|hịn <Adv.>: 1. flüchtig, oberflächlich: etw. o. sagen; ich hatte die Frage nur o. (beiläufig) gestellt. 2. ☆ jmdn./etw. bis o.… …   Universal-Lexikon

  • Handbewegung — Hạnd·be·we·gung die; eine Bewegung mit der Hand, die meist etwas Bestimmtes bedeutet ≈ Geste <eine Handbewegung machen>: Mit einer Handbewegung brachte er alle zum Schweigen; einen Einwand mit einer verächtlichen Handbewegung abtun …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tisch — Tafel * * * Tisch [tɪʃ], der; [e]s, e: Möbelstück, das aus einer waagerecht auf einer Stütze, in der Regel auf vier Beinen, ruhenden Platte besteht, an der gegessen, gearbeitet, auf die etwas gestellt, gelegt werden kann: ein großer, runder,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»